Руководство пользователя программы редактирования видео ScreenFlow (перевод с английского)

Данная статья является переводом официального рукводства пользователя программы ScreenFlow 6. Все версии ScreenFlow (4, 5, 6, 7 и т.д.) похожи друг на друга и изучив данное руководство вы сможете работать с любой из них. При выходе новой версии будет достаточно всего лишь разобраться в новых функциях.

Данное руководство познакомит вас с возможностями и уникальными функциями программы ScreenFlow. Перед тем как приступить к созданию собственного скринкаста или иного проекта с помощью ScreenFlow, мы рекомендуем внимательно изучить все разделы данного руководства. Они помогут вам познакомиться с программой и понять основные принципы работы с ней. Создание скринкастов в ScreenFlow включает в себя три этапа: запись видео, редактирование скринкаста, экспорт скринкаста в видеофайл или же его публикация посредством видеохостинга, например, YouTube.

Вы также можете просмотреть видеоуроки “Редактирование видео в ScreenFlow“, изучить горячие клавиши ScreenFlow и скачать ScreenFlow, чтобы бесплатно протестировать в течение 30 дней.

Раздел 1. Запись видео с помощью Screenflow

В данном разделе мы расскажем о создании видеозаписи высокого качества для последующего редактирования и публикации. Чтобы создать хороший скринкаст, важно правильно подготовить исходную запись и не забывать о цели ее дальнейшего использования. Для начала мы рекомендуем записать несколько пробных скринкастов, чтобы познакомиться с функциями ScreenFlow.

Чтобы создать скринкаст с помощью ScreenFlow, выполните следующие  действия:

1. Откройте папку “Программы” (Applications).
2. Перетащите ScreenFlow на панель Dock.
3. Дважды кликните по иконке ScreenFlow, чтобы запустить программу.

Рисунок 1. Приветственное окно ScreenFlow

Как только будете готовы к записи, выберите функцию New Recording, чтобы отобразить окно Configure Recording.

Рисунок 2. Окно Configure Recording

Конфигурация записи

Используйте окно Configure Recording, чтобы указать источник записи. Окно откроется после того, как вы запустите программу и выберите  функцию создания новой записи New Recording. Открыть окно можно также с помощью меню ScreenFlow Helper > Configure Recording.

Record Desktop from. Данная функция позволяет вести запись с экрана компьютера. Если вы используете несколько экранов, подключенных к вашему ПК, то сможете выбрать один из них. Программа ScreenFlow не может вести запись с нескольких экранов одновременно.

Record Screen from. Данная функция позволяет вести запись с экрана выбранного устройства. Если вы используете несколько устройств, подключенных к вашему ПК, сможете выбрать одно из них. Программа ScreenFlow не может вести запись с экранов нескольких устройств одновременно.

Record Video from. Данная функция позволяет вести запись видео с любой камеры, подключенной к ПК. Используйте всплывающее меню для выбора камеры. После выбора источника записи, перед вами появится изображение для предварительного просмотра.

Record Audio from. Данная функция позволяет вести запись звука с любого микрофона, подключенного к ПК. Используйте всплывающее меню для выбора микрофона. После выбора источника записи звука, появится регулятор уровня громкости.

Record Computer Audio. Выберите данную функцию для записи всех звуков, проигрываемых вашим ПК. Для того, чтобы активировать функцию, необходимо установить на ПК аудио драйвер ScreenFlow. Если драйвер не установлен, программа предложить установить его.

Начало записи

Как только вы будете готовы к записи, кликните по кнопке Record. Программа ScreenFlow перейдет в режим обратного отсчета. Чтобы изменить длительность обратного отсчета, воспользуйтесь окном Countdown.

Создайте короткую презентацию, а затем остановите запись: одновременно нажмите сочетание клавиш Shift-Command-2 или выберите команду Stop Record в меню ScreenFlow Helper в верхнем правом углу экрана.

После того, как вы остановите запись, программа ScreenFlow откроет ее в окне редактирования. Все  записанные источники будут отображены на временной шкале.

Видео с экрана и звук с ПК будут объединены в один клип, видео с камеры и звук с микрофона будут объединены в другой клип, чтобы обеспечить синхронизацию видео/звука. Видеоизображение и звук можно разделить, выбрав клип, а затем опцию Edit > Detach Audio.

Частичный захват экрана

Частичный захват экрана позволит вам записать лишь часть изображения экрана. Кнопка частичного захвата экрана (в виде пунктирного прямоугольника) находится слева от кнопки Record. При нажатии на кнопку, экран потемнеет и появится прямоугольная область. Эта область задает ту часть экрана, изображение с которой будет записано. Размер области можно изменить с помощью мыши. Пока на экране отображается выделенная  область, пользователь не может взаимодействовать с прочими окнами. Мышь служит лишь для управления областью экрана.

При этом, внизу экрана отобразятся кнопки управления, с помощью которых вы можете выйти из данного режима записи, начать запись, или использовать предварительно заданные настройки для определения границ выделенной области захвата.

Расширенные настройки

Кнопка расширенных настроек Advanced Settings находится над кнопкой Record. При нажатии на кнопку Advanced Settings вы перейдете в окно Timed Recording. Помимо настройки функции Desktop Framerate, вы сможете выбрать между непрерывной записью или записью в течение определенного времени.

Раздел 2. Редактирование скринкаста

В данном разделе мы познакомим вас с основными функциями редактирования, используемыми в программе ScreenFlow. В разделе описаны общие, базовые методы редактирования.

После того, как вы завершите запись, программа ScreenFlow создаст новый документ.  Записанное видео будет помещено в начало временной шкалы. Все элементы сделанной записи соответствуют сохраненным файлам проекта. Изменения, сделанные на временной шкале или на холсте, не изменят исходную запись и исходные файлы.

Окно Editing

Окно, используемое для редактирования записи, называется Editing. Оно разделено на три основные области: холст, кнопки воспроизведения, временная шкала.

Рисунок 3. Окно редактора

Настройка холста

Большая центральная область окна Editing называется холстом. В данной области отображается визуальные элементы вашего проекта, доступные для предварительного просмотра. Серая область вокруг изображения для предварительного просмотра используется для отображения элементов, которые не будут присутствовать в экспортированном видео, то есть для отображения элементов за кадром, присутствующих при масштабировании или панорамировании изображения. Элементы, отображаемые на холсте соответствуют положению ползунка на временной шкале.

Вы можете задать размер холста и его фоновый цвет с помощью настроек.

Временная шкала

Внизу экрана расположена временная шкала. Она представляет собой визуальное представление длительности скринкаста. Шкала в верхней части данной области показывает единицы измерения времени.

Красная вертикальная линия на временной шкале называется ползунком или скраббером. Ползунок определяет текущее изображение, доступное для предварительного просмотра в области холста.

Временная шкала поделена на дорожки для управления различными клипами, частично совпадающими друг с другом по времени. Если клип представляет собой визуальный объект (например, видео, изображение, текст), то самая верхняя дорожка отображается поверх нижних.

Между областью холста и временной шалой находятся кнопки воспроизведения записи, которые позволяют проигрывать скринкаст, переходить к началу или концу записи.

Параметры

В правом верхнем углу окна редактора находится вкладка Properties. Она содержит основные средства редактирования ScreenFlow и позволяет конфигурировать каждый отдельный клип скринкаста. Она также содержит медиа библиотеку, в которой хранятся все записанные и импортированные видео в исходном состоянии.

Обрезка холста

Функция обрезки холста используется для изменения разрешения рабочей области или соотношения ее сторон. Функция полезна в том случае, если вы хотите ограничить скринкаст частью общего изображения (например, только окном, расположенным поверх всех остальных на экране).

Чтобы воспользоваться функцией обрезки холста, необходимо использовать кнопку, расположенную в левой части панели инструментов.

Область для отображения задается численными значениями параметров ширины и высоты. Вы также можете изменить область, наведя курсор мыши на границу и потянув за нее.

Можно задать размер холста больший, чем исходная запись с помощью меню File > Document Settings. Помните, размер холста представляет всю отображаемую область. Он влияет на размер видеокадра при экспорте и публикации записи.

Рисунок 4. Настройка холста

Обрезка изображения

Чтобы обрезать изображение, выберите видео или используйте изображение, отображаемое на холсте. Удерживая нажатой клавишу Control, потяните за границу области или управляющий маркер изображения, чтобы уменьшить и обрезать его. Удерживайте нажатыми кнопки Control и Shift и потяните за границу, чтобы просто обрезать изображение.

Действия

Action (действие) – это изменение параметров, используемые для преобразования видео. Действия добавляются к клипу следующим образом: сначала выбирается клип, открываются параметры, которые необходимо изменить, нажимается кнопка Add Action (+Action) в верхней части окна параметров. Действия располагаются с привязкой к положению ползунка, но их можно перемещать в пределах клипа. Длительность действия изменяется путем перетаскивания границы действия, что позволяет удлинить или укоротить его.

Рисунок 5. Действия, применяемые к видео

Поместите ползунок до или после действия, чтобы изменить параметры, относящиеся к действию. Если ползунок помещен до действия, то будут заданы параметры клипа до действия. Если ползунок помещен после действия, то будут заданы параметры клипа после действия.

Параметры Video

Параметры Video можно использовать для внесения изменений в любую запись, импортированное видео, действие, или  файл изображения. К записям относятся, как записи с экрана, так записи, сделанные с помощью камеры.

Рисунок 6. Параметры Video

Scale. Используйте данный параметр для изменения размера видео или изображения относительно размера холста. Параметр может быть использован для выделения конкретной области экрана или вместе с действием, позволяющим создавать эффект зуммирования. Используйте ползунок или введите значение в процентах для изменения масштаба изображения.

Position. Этот параметр определяет местоположение вашего видео или изображения на холсте. Положение определяется на основе точного расположения центра изображения. Значения в поле Position задаются в пикселях. Вы не сможете переместить клип на холсте с помощью клавиш со стрелками. Клип необходимо выбирать с помощью мыши. Клавиши со стрелками не могут использоваться для корректировки положения клипа на холсте, если клип выбирается на временной шкале. Положение изображения можно изменить, перетаскивая его на холсте, перемещая с помощью клавиш со стрелками, или вводя численные значения в поле Position.

XYZ Rotation. Вы можете вращать изображение по осям X, Y, или Z путем ввода значений в градусах, или же кликнув и повернув (по кругу) кнопку вращения справа от поля для ввода значения.

Opacity. Данный параметр определяет степень прозрачности изображения. Чем больше значение, тем более непрозрачно изображение. Если значение равно нулю, изображение становится невидимым. Параметр используется вместе с действием для постепенного затемнения или выцветания изображения. В частности, параметр можно применять для периодической вставки записи с камеры.

Cropping. Кликните по треугольнику, чтобы развернуть настройки параметра обрезки. Введите значения (в пикселях) для обрезки изображения слева, справа, снизу, сверху.

Reflection. Установите в поле галочку, чтобы активировать параметр отражения. Переместите ползунок или вручную введите значение от 0 до 100%. Функция Reflection позволяет зеркально отразить изображение в выбранном клипе под самим клипом. Чем больше введенное значение, тем более непрозрачно отражение. Если значение равно нулю, отражение становится невидимым.

Shadow.  Установите в поле галочку, чтобы создать эффект затенения. Если к изображению применена функция прозрачности, тень создается только для непрозрачной части изображения. Используйте круглую кнопку-регулятор или введите значения вручную, чтобы задать угол затенения относительно изображения в градусах (от -180 до 80). По умолчанию используется значение в -45 градусов.

Color Controls. Кликните по треугольнику, чтобы развернуть параметры цвета и скорректировать насыщенность, яркость, контраст с помощью бегунков.

Video Filters. Нажмите на кнопку +, чтобы добавить фильтры к выбранному клипу.

Параметры Screen Recording

Параметры Screen Recording – это эффекты, применяемые к презентациям, создаваемым с помощью мыши и клавиатуры. Параметры применимы только к клипам, записанным с экрана.

Рисунок 7. Параметры Screen Recording

Pointer Zoom. На скринкасте бывает трудно различить курсор мыши. В частности, если был существенно изменен размер видео. Увеличив значение Pointer Zoom, вы увеличите курсор мыши, что упростит его дальнейшее отслеживание.

Click Effect. Эта функция может использоваться для создания визуального эффекта в момент клика мышью. Выберите значение Radar, чтобы в момент каждого клика на скринкасте появлялись красный круг, или значение Invert, чтобы цвет курсора при каждом клике менялся с черного на белый.

Sound on Click. Выберите данную функцию, чтобы создать звук клика по время нажатия на кнопку мыши.

Show All Keys. Выберите данную функцию, чтобы отобразить текст так, как вы его набирали во время записи.

Show Only Modifier Keys. Выберите данную функцию, чтобы отобразить функциональные клавиши с F1 по F12, используемые  в комбинации горячих клавиш, и клавиши со стрелками.

Параметры Callout

Параметры Callout используются для выделения конкретной части экрана. Эти параметры могут быть применены к записям экрана, изображениям, видеоклипам. В отличие от прочих параметров, параметры Callout должны использоваться совместно с неким действием.

Рисунок 8. Параметры Callout

Highlight. Фрагменты (callouts) позволяют выделять нужную область тремя способами. Параметр Mouse Сursor позволяет выделять область вокруг курсора мыши. Параметр Foreground Window позволяет выделять текущее активное окно. Параметр Freehand позволяет произвольно очерчивать область, которую вы хотите выделить.

Opacity. Бегунок позволяет настраивать прозрачность области вне выделенного фрагмента. Чем меньше значение, тем лучше видна область вне фрагмента, и наоборот.

Zoom Up. Данная функция позволяет увеличить область внутри фрагмента, чтобы еще больше ее выделить.

Border. Данная функция увеличивает диапазон области фрагмента, чтобы привлечь внимание к большему пространству. Функция не применима к произвольно выделенным фрагментам.

Параметры Touch Callout

Функция Touch Сallout схожа с функцией выделения произвольных фрагментов (freehand) Callout из предыдущего раздела и нужна для того, чтобы подсвечивать нажатия пальцем на скринкастах с экранов iPhone или iPad. Вы можете записывать видео с экранов iPhone или iPad при помощи ScreenFlow подключив их к своему компьютеру Мак при помощи USB разъема. При выборе действия на временной шкале, вы перейдете в режим редактирования видеоролика в модальном окне. В данном режиме вам будут доступны лишь выбранный вами клип и несколько кнопок редактирования, расположенных в верхнем правом углу окна. Чтобы выйти из режима редактирования в модальном окне, нужно кликнуть по области за пределами окна, либо нажать на кнопку  закрытия на панели редактирования.

Параметры Touch Сallout конфигурируются на соответствующей вкладке в меню ScreenFlow.

Рисунок 9. Вкладка Touch Сallout

Медиа библиотека

В медиа библиотеке хранятся все записанные и импортированные медиа файлы  в исходном состоянии. Вы можете перетащить файл из библиотеки на временную шкалу или на холст, чтобы включить его в свой проект. Причем вы можете перетаскивать один и тот же файл неоднократно в рамках одного проекта.

Раздел 3. Публикация скринкаста

В данном разделе описан процесс публикации скринкастов. Скринкасты, созданные с помощью  ScreenFlow, не являются видеофайлами — они сохраняются как документы  ScreenFlow (с расширением *.screenflow), которые можно открывать лишь с помощью данной программы.

Существует два способа публикации скринкастов:

• путем экспорта в видеофайл стандартного формата, или
• путем прямой публикации на видеохостинге, например, Vimeo или YouTube.

При определении правильных настроек экспорта видеофайла, важно руководствоваться сложностью скринкаста и целями, ради которых он создавался. В этом разделе мы расскажем об основных возможностях экспорта файлов в программе ScreenFlow.

Выберите меню File > Export или нажмите на сочетание клавиш Command-E, чтобы экспортировать свою презентацию.

Рисунок 9. Окно настройки экспорта

Save As. Введите название экспортируемого видео (по умолчанию используется название: ScreenFlow.mp4).

Where. Укажите, куда нужно экспортировать файл.

Preset. Для удобства программа ScreenFlow позволяет использовать несколько вариантов предварительных настроек. Ниже описаны наиболее часто используемые:

• Web-High. Настройки экспорта, используемые по умолчанию, которые кодируют файл с использованием H.264 кодека. Кодек выбран в качестве опции по умолчанию ввиду качества изображения и размера файла.
• Web-Low. Опция идентична опции Web-High, с той лишь разницей, что позволяет кодировать файл для передачи по низкоскоростному каналу. Файл проигрывается более ровно в условиях медленного Интернет соединения, однако при этом теряется качество изображения.
• iPad / iPhone / Apple TV / iPod. Настройки экспорта подобраны исходя из рекомендаций для данных устройств. Эти настройки нельзя менять.

Dimensions. Эта функция используется для того, чтобы задать размеры экспортируемого видео. Не стоит задавать размеры, превышающие размеры холста. Данная операция не улучшит качества изображения.

Scale by. Используйте данную функцию для масштабирования скринкаста в процентном соотношении. Функция позволяет сжать скринкаст и сохранить пропорции изображения.

Scale to custom size. Используйте данную функцию, чтобы задать точную ширину и высоту кадра экспортируемого видео. Кликните по полю Letterbox Content, чтобы добавить черные полосы к видео во время экспорта.

Настройки экспорта видео на YouTube или Vimeo в ScreenFlow

Эти настройки обеспечат самое лучшее качество видео при экспорте из любой программы редактирования видео:

*** YouTube ***

720p : 1280×720 @ 30 fps (3,000 kb datarate)
1080p : 1920×1080 @ 30 fps (5,000 kb datarate)
SD : 640x(aspect ratio adjusted height) @ 30 fps (2,000 kb data rate)

*** Vimeo ***

720p : 1280×720 @ 30 fps (3,000 kb datarate)
SD : 640x(aspect ratio adjusted height) @ 30 fps (2,000 kb data rate)

Публикация

Помимо кодирования видеофайла в стандартный формат, вы можете воспользоваться функцией прямой публикации видео в Vimeo, YouTube, Google Drive, Facebook и Wistia. Данная функция доступна в меню File программы ScreenFlow.